Comment anonymiser un document Word ou PDF avant de l'envoyer à ChatGPT
Par l'équipe Sosie · Publié le 16 novembre 2026 · Mis à jour le 16 novembre 2026
Cet article est informatif et ne constitue pas un avis juridique.
Réponse courte
Travaillez sur une copie, remplacez chaque nom par un code stable (Client A, Société B) et gardez la table de correspondance à part. Dans Word, vérifiez aussi en-têtes, commentaires, modifications suivies et propriétés. Dans un PDF, un rectangle noir ne supprime pas le texte : repartez du fichier source ou utilisez une vraie fonction de biffage.
Vous avez un contrat en Word ou des pièces en PDF, et vous voulez que ChatGPT ou Claude vous aide à les analyser. Avant de les envoyer, le guide du CNB sur l'IA recommande de pseudonymiser ou d'anonymiser systématiquement. Encore faut-il le faire correctement : Word et PDF cachent chacun des pièges qui laissent passer des noms que vous pensiez avoir effacés.
Anonymiser ou pseudonymiser ?
On dit souvent « anonymiser », mais pour travailler un dossier avec une IA, c'est presque toujours une pseudonymisation qu'il vous faut : chaque nom est remplacé par un code stable (Client A, Société B), et vous gardez de côté la table qui relie chaque code au vrai nom. C'est elle qui vous permet de remettre les vrais noms dans la réponse de l'IA. L'anonymisation, irréversible, sert à diffuser un document, pas à le travailler. Nous détaillons la différence dans cet article.
Dans un document Word
La méthode de base tient en quatre gestes :
- Travaillez sur une copie du fichier, jamais sur l'original.
- Avec Rechercher et remplacer, remplacez chaque nom par son code. Pensez aux variantes : « M. Durand », « Durand », « DURAND », le prénom seul, les initiales.
- Traitez de la même façon les sociétés, adresses, téléphones, e-mails, IBAN, numéros SIREN et de sécurité sociale.
- Notez chaque correspondance dans un fichier séparé, qui ne part jamais vers l'IA.
Puis vérifiez les endroits que Rechercher et remplacer ne montre pas toujours :
- Les en-têtes et pieds de page, où figurent souvent le nom du client ou la référence du dossier.
- Les commentaires et les modifications suivies : acceptez ou refusez toutes les modifications, puis supprimez les commentaires. Un nom supprimé en mode révision reste dans le fichier.
- Le texte masqué et les zones de texte.
- Les propriétés du document (auteur, société, titre) et le nom du fichier lui-même.
Word pour Windows propose un outil pour ce nettoyage, l'Inspecteur de document (Fichier, puis Informations, puis Vérifier l'absence de problèmes). Il repère commentaires, révisions, propriétés et texte masqué.
Dans un PDF
Le PDF est plus traître. Le piège le plus courant : un rectangle noir dessiné sur un nom ne l'efface pas. Le texte reste dessous, et il suffit de le sélectionner ou de copier-coller la page pour le retrouver. Or c'est exactement ce que fait une IA : elle lit le texte, pas l'image.
Trois façons de faire, de la plus sûre à la moins sûre :
- Repartir du fichier source (le Word d'origine), le pseudonymiser comme ci-dessus, puis réexporter en PDF.
- Utiliser une vraie fonction de biffage (« caviarder » ou « expurger » dans les logiciels PDF professionnels), qui supprime le texte et ne se contente pas de le recouvrir. Vérifiez ensuite en essayant de sélectionner le texte biffé.
- Pour un scan (une image, sans texte sélectionnable), le problème est inverse : l'IA sait lire l'image. Un scan doit être pseudonymisé comme les autres, ce qui suppose d'abord une reconnaissance de texte.
Dans tous les cas, vérifiez aussi les métadonnées du PDF (auteur, titre) et le nom du fichier.
Avant d'envoyer : la question du recoupement
Un document sans aucun nom peut encore désigner quelqu'un. Le CNB le rappelle : un montant précis, le nom d'un projet interne, une date ou un lieu particuliers permettent parfois de retrouver la personne. Relisez avec une seule question en tête : « Quelqu'un qui connaît l'affaire pourrait-il deviner de qui il s'agit ? » Si oui, remplacez aussi ces détails (Montant 1, Lieu 1).
Ajoutez ensuite à votre demande une consigne simple : « Les noms de ce document sont des pseudonymes, garde-les tels quels dans ta réponse. » Sans elle, l'IA reformule parfois Client A en « votre client » ou en « la cliente », et vous ne savez plus à qui la phrase se rapporte.
Après la réponse : remettre les vrais noms
C'est l'étape qu'on oublie de prévoir. La réponse de l'IA arrive avec vos codes, et il faut remettre chaque vrai nom à sa place, avec votre table de correspondance. Sur une réponse courte, Rechercher et remplacer suffit. Sur une note de plusieurs pages, l'exercice devient long, et une erreur d'attribution (le nom du demandeur à la place du défendeur) est vite arrivée.
Le faire automatiquement
Sosie, l'extension que nous éditons, fait ces étapes à votre place, directement dans la page de ChatGPT, Claude, Le Chat, Gemini ou Perplexity. Vous collez votre texte ou déposez votre fichier Word ou PDF, scan compris : Sosie repère sur votre ordinateur les personnes, sociétés, adresses et identifiants, vous montre ce qu'il a masqué pour que vous puissiez corriger, puis insère le texte pseudonymisé dans l'IA. Un clic sur « Restaurer » remet les vrais noms dans la réponse. La table de correspondance ne quitte pas votre ordinateur.
La relecture avant l'envoi reste la vôtre : sur un scan de mauvaise qualité, un nom isolé peut échapper à la détection.
Carte bancaire demandée à l'inscription, aucun prélèvement avant 14 jours, résiliable en un clic.
Questions fréquentes
Un rectangle noir sur un PDF suffit-il à anonymiser ? Non. Le plus souvent, le texte reste présent sous le rectangle et l'IA le lit. Il faut une fonction de biffage qui supprime le texte, ou repartir du fichier source.
Faut-il aussi masquer les montants et les dates ? Pas toujours. Un montant courant ne désigne personne, mais un montant très précis ou une date rare peuvent permettre de retrouver l'affaire. Masquez ce qui, recoupé, identifierait le client.
Peut-on envoyer un scan à ChatGPT ? Les IA savent lire le texte d'une image. Un scan doit donc être pseudonymisé comme un document Word, ce qui demande d'abord d'en extraire le texte.
Où trouver une méthode complète ? Notre guide gratuit détaille ce qu'il faut masquer selon le type de dossier, les consignes à donner à l'IA et une check-list avant l'envoi.
À retenir
- Pour travailler un dossier avec une IA, on pseudonymise : des codes stables, une table de correspondance gardée de côté.
- Dans Word, vérifiez en-têtes, commentaires, modifications suivies et propriétés, avec l'Inspecteur de document.
- Dans un PDF, un rectangle noir ne supprime pas le texte.
- Relisez pour les recoupements, puis prévoyez comment remettre les vrais noms dans la réponse.
