Pseudonymisation ou anonymisation : que recommande le CNB aux avocats avant d'utiliser l'IA ?
Par l'équipe Sosie · Publié le 9 novembre 2026 · Mis à jour le 3 novembre 2026
Cet article est informatif et ne constitue pas un avis juridique.
Réponse courte
La pseudonymisation remplace les identifiants par des alias et reste réversible ; l'anonymisation est irréversible. Pour travailler un dossier avec une IA puis retrouver les vrais noms dans la réponse, c'est la pseudonymisation qu'il faut, avec une relecture pour éviter la réidentification par recoupement.
« Il faut anonymiser avant de coller dans ChatGPT. » On entend la phrase partout, et elle recouvre deux opérations différentes, que le guide du CNB sur l'IA prend soin de distinguer. Choisir la mauvaise a des conséquences concrètes, y compris sur ce que l'IA vous renverra.
Deux notions à ne pas confondre
La pseudonymisation remplace les données directement identifiantes (nom, prénom…) par des données indirectement identifiantes : un alias, un numéro séquentiel. Le point essentiel, que souligne le CNB, est qu'elle est réversible : en gardant la table de correspondance, on retrouve les vrais noms. Les exemples du guide : remplacer des noms de clients par des initiales fictives, ou une adresse précise par une ville ou une région.
L'anonymisation, selon la définition de la CNIL reprise par le guide, rend impossible en pratique toute identification, par quelque moyen que ce soit, de façon irréversible. Elle suppose de retirer les identifiants directs et les valeurs rares, et passe par des techniques comme la randomisation ou la généralisation (garder une année de naissance plutôt qu'une date, par exemple). Le guide prévient que l'anonymisation limite les usages futurs des données : il faut y réfléchir dès le départ.
Une donnée pseudonymisée reste une donnée personnelle au sens du RGPD : le RGPD en fait une mesure de sécurité et de minimisation, pas une sortie de son champ.
Laquelle choisir pour travailler un dossier ?
Tout dépend de ce que vous attendez de l'IA.
- Si vous voulez qu'elle travaille sur votre dossier et que vous puissiez réutiliser sa réponse (rédiger des conclusions, résumer un lot de pièces, reformuler un courrier), il vous faut retrouver les vrais noms ensuite : c'est de la pseudonymisation.
- Si vous voulez publier ou partager un document sans que personne ne puisse remonter aux personnes (une étude de cas, un modèle), c'est de l'anonymisation, avec un niveau d'exigence bien plus élevé.
Le CNB indique que la pseudonymisation ne convient pas à tous les usages : par exemple, faire retranscrire en direct un compte rendu de réunion avec un client expose le contenu confidentiel à l'outil. Pour ces cas, le guide oriente vers des systèmes d'IA fermés.
Le piège : la réidentification
Pseudonymiser ne se résume pas à masquer les noms. Le guide met en garde : après pseudonymisation, une réidentification reste possible par recoupement. Il cite des montants précis, des noms de projets internes ou même un style de rédaction reconnaissable.
Avant d'envoyer, relisez donc avec cette question : « Un tiers pourrait-il deviner de qui je parle ? » Un montant très spécifique, une date rare, le nom d'une opération peuvent suffire.
Faire correctement à la main
Si vous le faites vous-même, voici la méthode minimale :
- Lister toutes les personnes, sociétés, adresses et numéros du dossier.
- Choisir un pseudonyme par entité (PERSONNE_1, SOCIETE_2…) et ne jamais en changer d'un document à l'autre.
- Remplacer chaque occurrence, y compris les variantes (« M. Durand », « Durand », « le défendeur »).
- Conserver la table de correspondance sur votre poste, jamais dans le document envoyé.
- Relire le résultat pour traquer les identifiants indirects.
- Une fois la réponse reçue, remettre les vrais noms.
Sur un document court, c'est faisable. Sur un lot de pièces, c'est là que les oublis arrivent.
Ce que fait Sosie
Sosie automatise ces étapes. Dans votre navigateur, l'extension (que nous éditons ; Sosie est co-fondé par un avocat) détecte les personnes, sociétés, adresses et identifiants, attribue le même pseudonyme à la même personne sur tous les documents d'un dossier, vous montre ce qui a été masqué pour que vous puissiez ajouter ou retirer un terme, puis restaure les vrais noms dans la réponse. La table de correspondance reste sur votre ordinateur.
Limites à connaître : Sosie ne couvre pas Microsoft Copilot, fonctionne uniquement sur ordinateur, et la vérification avant envoi reste de votre responsabilité, notamment sur les scans et photos où une entité isolée peut échapper à la détection.
Carte bancaire demandée à l'inscription, aucun prélèvement avant 14 jours, résiliable en un clic.
À retenir
- Pseudonymisation = réversible, adaptée au travail sur un dossier. Anonymisation = irréversible, adaptée à la diffusion.
- Le CNB recommande de pseudonymiser ou d'anonymiser systématiquement avant d'utiliser l'IA.
- Masquer les noms ne suffit pas : surveillez montants, noms de projets et détails rares.
Pour la question de départ, voir aussi : peut-on coller un dossier client dans ChatGPT ou Claude ?
