Pourquoi tout se joue avant l'envoi
Un document envoyé à une IA en ligne quitte votre cabinet : le respect du secret professionnel doit donc être contrôlé avant même que vous ne cliquiez sur « envoyer ».
Le secret professionnel (article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971, article 2 du RIN, sanction à l'article 226-13 du Code pénal) couvre tout ce que vos clients vous confient : l'envoyer à un service d'IA en ligne revient à le transmettre à un tiers. Le guide du CNB « La déontologie et l'intelligence artificielle » (2026) et la charte-type du barreau de Paris (21 juillet 2026) le rappellent pour l'usage de l'IA. Ce guide se concentre sur la pratique : comment préparer un document avant de l'envoyer.
Le réflexe le plus simple : l'IA ne doit jamais recevoir l'identité de vos clients.
Que masquer selon le dossier
Masquez d'abord les noms, puis tout ce qui permet de retrouver la personne ou la société concernée.
Droit des affaires, sociétés
À masquer en priorité
Noms des sociétés et des dirigeants, adresses, SIREN, montants exacts
Recoupements à surveiller
Un montant et un secteur d'activité suffisent parfois à identifier une opération
Contentieux commercial, entreprises en difficulté
À masquer en priorité
Parties, numéros de dossier, références de juridiction, coordonnées bancaires
Recoupements à surveiller
Dates d'audiences, noms d'administrateurs ou de mandataires judiciaires
Famille, patrimoine
À masquer en priorité
Noms des conjoints et des enfants, adresses, dates de naissance, biens identifiables
Recoupements à surveiller
Descriptions d'un bien spécifique ou d'une situation très particulière
Pénal
À masquer en priorité
Identités des personnes mises en cause et des victimes, dates, lieux, numéros de procédure
Recoupements à surveiller
Faits décrits avec un lieu et une date précis
Droit du travail
À masquer en priorité
Noms du salarié et de l'employeur, salaires, intitulé exact du poste
Recoupements à surveiller
Un poste unique dans l'entreprise permet de retrouver la personne
Dans tous les cas, supprimez aussi les adresses e-mail, les numéros de téléphone, les IBAN et les numéros de sécurité sociale.
La méthode manuelle en 5 gestes
Cinq gestes suffisent pour préparer un document à la main, sans outil particulier.
Travaillez sur une copie du document, jamais sur l'original.
Repérez toutes les identités (personnes, sociétés, adresses, numéros) avec la fonction Rechercher ou Remplacer de votre traitement de texte.
Remplacez chacune par un code stable, par exemple Client A, Société B, Adresse 1. Gardez la table de correspondance dans un fichier séparé, qui ne part jamais vers l'IA.
Relisez tout le document, y compris les en-têtes, pieds de page, commentaires, noms de fichier, texte masqué et propriétés du document.
Envoyez la copie à l'IA, puis remettez les vrais noms dans sa réponse à l'aide de votre table de correspondance.
Exemple avant/après
Voici une clause fictive avant et après préparation. Toutes les données de l'exemple sont inventées.
Débiteur
AvantDelapointe Logistique SAS, représentée par M. Paul Reynaud
AprèsSociété B, représentée par Dirigeant B1
Créancier
AvantCorian Transports SARL
AprèsSociété C
Adresse
Avant12 rue des Tanneurs, 69002 Lyon
AprèsAdresse 1
Identifiant
AvantSIREN 100 456 789
AprèsSIREN 1
Montant
Avant48 500 euros
AprèsMontant 1
La table de correspondance, qui relie chaque code au vrai nom, reste dans un fichier séparé sur votre ordinateur.
Trois consignes à donner à l'IA
Les pseudonymes ne servent que si l'IA les respecte. Ajoutez ces consignes à votre demande :
Check-list avant l'envoi
0 sur 7 vérifiés
Les limites de cette méthode
Masquer les noms réduit le risque sans le supprimer et la méthode manuelle a ses propres failles.
Les oublis. Un nom resté dans un en-tête, une signature ou une pièce jointe, ou même en texte caché, suffit à ruiner le travail.
Les recoupements. Des détails très particuliers (un montant, un lieu, une situation particulière) peuvent permettre de retrouver la personne, même sans son nom.
Le statut juridique. Remplacer un nom par un code est une pseudonymisation, pas une anonymisation : ne présentez jamais le résultat comme parfaitement anonyme.
Les documents difficiles. Les PDF scannés, les images et les tableaux se prêtent mal au repérage par recherche.
Le temps. Sur un dossier de plusieurs dizaines de pièces, la méthode devient vite impraticable.
La relecture de la réponse de l'IA reste de toute façon la vôtre : l'avocat demeure responsable de ce qu'il produit.
Faire la même chose avec Sosie
Sosie est une extension Chrome et Edge qui automatise ces gestes : elle repère les noms, sociétés, montants, adresses de votre document et les remplace par des pseudonymes, sur votre ordinateur, avant tout envoi à l'IA. Vous n'avez qu'à vérifier ce qui a été repéré avant d'envoyer.
Lorsque l'IA a fait le travail que vous lui demandiez, son analyse, sa création ou votre document modifié vous revient avec les pseudonymes et Sosie remplace automatiquement les éléments pseudonymisés par les données d'origine.
Comme pour la méthode manuelle, relisez toujours : l'outil réduit le risque, il ne le supprime pas.


